秋日自广至韶江行有作 其四十三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

秋日自广至韶江行有作 其四十三 原文

峰顶人家尽土围,牛多一半夕阳归。

多烧英石教田暖,山骨朝朝斲翠微。

秋日自广至韶江行有作 其四十三 现代文赏析、翻译

《秋日自广至韶江行有作 其四十三》赏析

这首七绝以简练笔触勾勒出岭南山区独特的农耕图景。首句"峰顶人家尽土围"以俯视视角展现山居形态,土墙围屋的意象既点明地理特征,又暗含生活艰辛。次句"牛多一半夕阳归"巧妙运用数量词"一半",将暮归的牛群与落日余晖构成动态剪影,赋予画面流动的韵律美。

后两句转入农耕智慧的书写,"多烧英石教田暖"记录当地农民焚烧英石增温的特殊农技,这种因地制宜的生存智慧与"山骨朝朝斲翠微"形成强烈对照——"山骨"的刚硬与"翠微"的柔美在斲凿动作中碰撞,既写实又具象征意味,暗示人类活动对自然的改造。全诗通过四个典型场景的并置,在28字中完成了从空间布局到时间流转,从生产劳作到生态互动的多层叙事。

现代文译文: 山巅的人家都用土墙围筑 牛群大半驮着夕阳归来 常烧英德石给田地增温 每天开采山岩剥落青翠

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】