[清] 屈大均
狮子岩开石学堂，石琴多在石胡床。
读书一一石童子，泉逐歌声出涧长。
《狮子岩石室读书图》赏析
此诗以石为骨，构筑出清奇绝俗的读书胜境。首句"狮子岩开石学堂"如斧劈山石，将天然岩窟化作传道之所，岩狮张口之态与讲学之景浑然一体。次句"石琴多在石胡床"双"石"叠用，琴床皆石质，暗含"清响自生"的玄机，琴不必弹而韵自远。
转句"读书一一石童子"最见匠心，将读书童子与山石同质化，"一一"二字既状排列之序，又显专注之态，恍若摩崖石刻的听经罗汉。结句"泉逐歌声出涧长"忽作灵动之笔，石室歌声引动山泉相和，"逐"字使泠泠水声具象为追随状，空谷传响余韵不绝。
全诗四句三"石"而不觉重复，反生层叠之美。诗人以遗民之眼观山水，石室传经正是其坚守气节的象征，岩中童子或即诗人自况——虽居乱世如处石穴，而读书之声终能感天动地，使枯石生韵，令寒泉起舞。
现代文译文： 狮子岩中天然形成的石室成为学堂， 石质琴台多设在石制的胡床旁。 一个个读书的童子如石雕般端坐， 山泉追随着朗朗书声流出悠长的山涧。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐