题徐太史枫江渔父图 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

题徐太史枫江渔父图 其二 原文

梦里一峰青,依稀西洞庭。

平生爱林屋,未得隐秋屏。

白鹭自高下,梅花相杳冥。

君家在何处,招手且虹亭。

题徐太史枫江渔父图 其二 现代文赏析、翻译

《题徐太史枫江渔父图 其二》赏析

这首题画诗展现了诗人对隐逸生活的向往与现实的无奈。诗人通过虚实相生的笔法,将画境与梦境、理想与现实交织在一起。

首联"梦里一峰青,依稀西洞庭"以梦境起笔,将画中青山与洞庭胜景相融,暗示画作引发的遐想。一个"依稀"道出似真似幻的观画体验。颔联"平生爱林屋,未得隐秋屏"直抒胸臆,表达对隐居山林的向往与不得其志的遗憾,形成情感张力。

颈联"白鹭自高下,梅花相杳冥"以白鹭、梅花两个意象,勾勒出空灵淡远的画境。白鹭的自由飞翔与梅花的幽远芬芳,共同营造出超然物外的意境。尾联"君家在何处,招手且虹亭"以问句作结,既是对画中渔父的询问,也是对自己精神归宿的探寻。"虹亭"这一意象更添几分仙气与神秘。

全诗语言清丽,意境悠远,通过虚实相生的艺术手法,展现了诗人对隐逸生活的向往和对现实处境的不甘,体现了中国传统文人画"诗中有画,画中有诗"的审美追求。

现代文译文: 梦中一座青山翠色葱茏, 朦胧中仿佛西洞庭的风景。 一生钟爱山林隐居, 却未能如愿在秋色屏风般的山间栖身。 白鹭自在高低飞翔, 梅花在远处若隐若现。 敢问画中渔父的家在何方? 且向那彩虹环绕的亭台招手相问。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】