[清] 屈大均
颍桥临颍谷，纯孝忆封人。
绕墓慈乌夕，缘祠蔓草春。
远游乖子职，明发愧天伦。
菽水求无处，艰难万里身。
《颍桥谒颍考叔祠墓作》现代文译文：
站在颍桥眺望颍谷， 想起那位至孝的封人。 黄昏时慈乌绕着墓地盘旋， 春日里蔓草爬满祠堂墙根。
我远游在外未尽人子之责， 天亮起身更觉愧对天伦。 想奉上粗茶淡饭却无处寻觅， 漂泊万里的游子啊满身艰辛。
赏析：
这首五律通过谒墓抒怀，展现了诗人对孝道精神的追慕与自身漂泊的愧疚。诗歌前两联以"颍桥""颍谷"的空间对位开篇，引出春秋孝子颍考叔的典故。"慈乌绕墓"与"蔓草缘祠"的意象组合，既暗示时光流逝，又暗含作者对孝道传承的忧思。后两联转入自省，"乖子职""愧天伦"的直白表述，与"菽水求无处"的具体困境形成情感张力。尾句"艰难万里身"以空间距离强化心理距离，使全诗在孝道理想与现实困境的对比中，完成对士人精神困境的深刻呈现。诗人巧妙将历史典故与个人际遇交织，在简练的四十字中构建出厚重的伦理思考空间。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐