将上惠阳舟中望罗浮即事呈王太守 其十三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

将上惠阳舟中望罗浮即事呈王太守 其十三 原文

飞云顶路使君开,子日亭临见日台。

东岱日观那有此,曜灵先为曜真来。

将上惠阳舟中望罗浮即事呈王太守 其十三 现代文赏析、翻译

赏析: 此诗以登高望日为题材,通过对比手法展现罗浮山观日胜景。首句"飞云顶路使君开"暗含对王太守开辟山道的赞颂,"子日亭临见日台"则点明观景位置。后两句运用对比,"东岱日观那有此"以泰山日观峰作比,更凸显罗浮观日之独特;"曜灵先为曜真来"中"曜灵""曜真"的巧妙对应,既写日光之灿烂,又暗含对自然真趣的体悟。全诗语言凝练,意境开阔,体现了诗人山水诗清丽自然的风格特点。

现代文译文: 飞云顶的山路由您这位使君开辟, 在子日亭上正对着观日台远眺。 东岳泰山的日观峰哪有这般景致, 璀璨的阳光先为照见真趣而来。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】