[清] 屈大均
先帝诸词臣，天南有其二。
一惟我吴公，冠冕庶尝士。
三朝无实录，史官久不备。
简讨方须才，兼书行在事。
公时当圣心，回翔清切地。
石室书初抽，崧台草亦视。
岂谓复西巡，君臣忽相弃。
霓旌若转蓬，万里追难至。
匍匐返岩阿，天颜在寤寐。
渊明居玉京，子真隐梅市。
义不慕长生，所怀沟壑志。
忽尔享期颐，神明以无累。
先朝一耆旧，天留有深意。
须发虽皤然，精纯若童稚。
令子富才华，文章为酒食。
丹青与草书，一一供亲嗜。
鹤鸣喜在阴，天籁日相媚。
父歌紫芝篇，子疏白华义。
何以轩冕为，山水娱仁智。
岁寒独后凋，努力为苍翠。
荫我半生枝，得成清庙器。
《寿吴云遇先生》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言排律是诗人为吴云遇先生所作的祝寿诗，以典雅庄重的笔触展现了明末遗民文人的精神世界。全诗可分为四个层次：开篇追忆吴公作为前朝词臣的显赫地位与史学贡献；继而描写国变后君臣离散的悲怆，突显其忠贞气节；再以陶渊明、梅福为喻，赞美其隐居守志的高洁品格；最后通过"父子艺文相娱"的温馨画面，展现遗民家庭的文化传承。诗中"沟壑志"与"期颐寿"的辩证统一，暗含"仁者寿"的儒家理念，而"岁寒后凋"的松柏意象，则成为遗民精神的最佳象征。
现代文译文： 先帝的文学侍从之臣， 岭南杰出者有两位。 其中一位是我吴公， 堪称文士中的魁首。 三朝史事缺乏记录， 史官职位长久空缺。 整理编纂正需英才， 兼记君王行在事迹。 吴公当时深得圣心， 翱翔在清要的职位。 石室藏书刚展开， 崧台文书亦经手。 谁料君王再度西巡， 君臣忽然天涯两隔。 旌旗如蓬草飘转， 万里追随难相会。 匍匐回到山岩间， 圣颜只在梦中见。 如陶潜身居玉京， 似梅福隐于市廛。 重义不贪慕长生， 怀抱赴死的壮志。 忽然得享百岁寿， 心神清明无挂碍。 前朝留下的耆老， 上天存有深意存。 须发虽已尽雪白， 精神纯净如孩童。 贤子才华真富赡， 文章当作酒食享。 绘画与狂草书法， 件件供父亲玩赏。 鹤鸣欣喜在树荫， 天籁日日相取悦。 父吟紫芝养生篇， 子注白华孝经义。 何必追求高官位， 山水足可怡性情。 像松柏岁寒独青， 努力保持苍翠色。 荫庇我半生成长， 终成宗庙重器材。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐