[清] 屈大均
南越自来多女将，虞夫人与冼夫人。
英雄此日谁男子，战斗于今尽乱臣。
峡口香垆含烈气，沙边石马起高尘。
惠妃名号荣巾帼，再拜祠宫荐白蘋。
《香垆峡谒惠妃虞夫人祠》赏析
这首七律以雄浑笔触礼赞岭南巾帼英雄。首联"南越自来多女将"开宗明义，将虞夫人与冼夫人并提，展现岭南女子英武传统。颔联"英雄此日谁男子"以反诘句式构成强烈对比，暗讽当世男子多乱臣，反衬女杰之可贵。颈联"峡口香垆含烈气"化静为动，香炉石马皆染英烈之气，意象雄奇。尾联"惠妃名号荣巾帼"直抒崇敬，白蘋之荐更显虔诚。全诗通过古今对照、虚实相生的手法，在短短八句中完成对女性英雄的立体塑造，彰显诗人作为遗民诗人特有的历史反思与性别平等意识。
现代文译文： 岭南自古多出女中豪杰， 虞夫人与冼夫人最是卓绝。 如今所谓英雄有几个真男儿？ 战场上的尽是乱臣贼子之列。 香炉峡口蒸腾着英烈气息， 沙岸石马扬起不朽尘烟。 惠妃的封号光耀巾帼， 我再次跪拜祠前，献上纯洁的白蘋。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐