[清] 屈大均
醉度苍龙岭似飞，羽人争揽紫霞衣。
生憎瀑布三千丈，遮却天边白玉妃。
《醉眼太华》
赏析：此诗以醉眼观太华，将苍龙岭比作飞龙，羽人争披紫霞的奇幻景象跃然纸上。后两句笔锋陡转，以"生憎"直抒胸臆，三千丈瀑布竟成遮美之物，白玉妃的意象更添仙气。全篇虚实相生，既见山水雄奇，又显诗人豪放不羁的醉态。
现代文译文： 醉意朦胧中跨越苍龙岭 仿佛御风飞行 山间的仙人们争相 扯过紫霞作衣裳
最恼那三千丈的瀑布 垂落如银练 偏偏遮住了 天边那位白衣仙子
微信扫一扫
屈大均诗词推荐