煎香 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

煎香 其二 原文

朱砂瓦片更相宜,煎取香魂宴坐时。

生结清甜过熟结,兼金购得一枝枝。

煎香 其二 现代文赏析、翻译

《煎香 其二》赏析

这首七绝展现了清代文人雅士煎香品香的生活情趣。诗人以细腻笔触描绘煎香过程,首句"朱砂瓦片更相宜"点明煎香器具的选择,朱红色瓦片与沉香相得益彰。"煎取香魂"的拟人手法,将无形香气赋予灵魂意象。后两句通过"生结"与"熟结"的对比,体现诗人对沉香品质的独到见解,末句"兼金购得一枝枝"既道出沉香的名贵,也暗示诗人不惜重金追求雅致生活的态度。全诗语言凝练,在煎香这一日常细节中,寄托了文人追求精神愉悦的审美情趣。

现代文译文: 朱砂色的瓦片最适宜煎香, 慢火熬取芬芳伴我闲坐时光。 新结的沉香清甜胜过老结, 即便价值连金也要一枝枝珍藏。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】