[清] 屈大均
仲尼元气在，复此万年枝。
一室心丧日，三年手植时。
枝条相向哭，风雨至今悲。
再拜婆娑下，何曾梁木萎。
《子贡手植楷 其一》赏析
这首五律以子贡手植楷树为切入点，展现了儒家文化传承的永恒生命力。诗人通过"万年枝"的意象，将孔子精神与自然草木相融，形成跨越时空的精神对话。
首联"仲尼元气在，复此万年枝"以磅礴气势开篇，将孔子精神比作天地元气，而楷树则成为这种精神的具体化身。颔联"一室心丧日，三年手植时"巧妙化用"心丧三年"的典故，既写子贡守孝之诚，又暗喻文化传承需要时间积淀。颈联"枝条相向哭，风雨至今悲"运用拟人手法，赋予楷树以人性，风雨中的摇曳仿佛仍在为圣人哀悼。尾联"再拜婆娑下，何曾梁木萎"以反问作结，强调孔子精神如同不凋的梁木，永世长存。
现代文译文： 孔子的精神永存天地， 又在这不朽的楷树上显现。 当弟子们守丧的时日里， 他亲手栽下这株纪念。 枝叶相对似在哭泣， 风雨中至今含悲。 我在树影下深深叩拜， 圣人的精神何曾枯萎？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐