罗浮道中作 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

罗浮道中作 其一 原文

梅花处处解相迎,洞口无人问姓名。

几道飞泉天上落,乱随风雨作秋声。

罗浮道中作 其一 现代文赏析、翻译

《罗浮道中作 其一》赏析

这首七绝以罗浮山道中景致为背景,通过梅花、飞泉等意象,勾勒出一幅幽寂而灵动的山行图卷。诗人以物我两忘的笔触,展现了道家隐逸之趣与自然天籁之美。

首句"梅花处处解相迎"运用拟人手法,赋予梅花灵性。"解"字精妙,既写梅花通晓人意,又暗含诗人与自然的心灵默契。次句"洞口无人问姓名"转入人事描写,以"无人问"反衬山居之幽,彰显隐者超脱尘俗之态。后两句转写听觉感受,"几道飞泉天上落"以夸张笔法写山泉之高峻,"乱随风雨作秋声"则将视觉转为听觉,用"乱"字描摹风雨中泉声的天然韵律,末字"秋声"更添一分萧瑟清远的意境。

现代文译文: 山道旁的梅花处处懂得向我致意, 幽深洞口无人询问我的名姓。 数道飞瀑仿佛自九霄倾泻而下, 在风雨中交织成一片秋日的和鸣。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】