[清] 屈大均
渐转南天气，冬来寒不知。
非关幽菊晚，自是肃霜迟。
瘦弱全生叶，芬芳半在枝。
苦心成数本，培植学场师。
《晚菊 其二》赏析
这首五律以晚菊为媒介，展现了诗人对生命韧性的独特体悟。首联"渐转南天气，冬来寒不知"巧妙运用地理气候特征，暗示岭南地区冬季的温和特性，为晚菊的绽放铺设背景。颔联"非关幽菊晚，自是肃霜迟"以辩证思维揭示自然规律，指出菊花晚放实因霜期推迟，而非花性使然。颈联"瘦弱全生叶，芬芳半在枝"工整对仗中见匠心，通过"瘦弱"与"芬芳"的对比，凸显晚菊在逆境中依然保持芳华的品格。尾联"苦心成数本，培植学场师"将诗意升华，既表达园丁培育的艰辛，又暗喻人生需要持之以恒的修行。全诗语言质朴却意蕴深远，在描绘晚菊的同时，也寄寓了诗人对坚韧品格的赞美。
现代文译文： 岭南气候渐渐转暖， 冬天来了却不觉严寒。 不是幽静的菊花开得晚， 实在是严霜来得迟延。 瘦弱的枝干长满叶片， 芬芳的气息半留在枝端。 费尽苦心培育这几株， 要向园丁学习栽种的经验。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐