代景子昭江村舍寄怀某中丞之作 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

代景子昭江村舍寄怀某中丞之作 其一 原文

一辞澧浦无知己,三载漓江只忆君。

飞鞚有谁追国士,拂衣多日别将军。

蛮奴尚使庭闱隔,渔父频将剑佩分。

羡尔南楼方啸咏,相思难寄楚天云。

代景子昭江村舍寄怀某中丞之作 其一 现代文赏析、翻译

《代景子昭江村舍寄怀某中丞之作 其一》赏析

这首七律以深沉的思念为基调,通过时空交错的笔法,展现了诗人与中丞之间深厚的情谊。首联"一辞澧浦无知己,三载漓江只忆君"直抒胸臆,以"无知己"与"只忆君"形成强烈对比,凸显思念之深。颔联运用"飞鞚""拂衣"两个动态意象,暗喻仕途奔波与隐逸之思,既表达对友人才能的赞赏,又流露自身归隐的怅惘。颈联转写现实困境,"蛮奴""渔父"的意象暗示政治环境的复杂与身份转换的无奈。尾联"羡尔南楼方啸咏"笔锋一转,以想象中友人的潇洒反衬自身思念之苦,结句"相思难寄楚天云"将无形思念托付浩渺云天,意境开阔而余韵悠长。全诗情感真挚,用典自然,在个人抒情中暗含时代感慨,展现了诗人作为遗民诗人的独特心境。

现代文译文: 自从告别澧水之滨便再无知音, 三年来独居漓江畔心中只念着您。 纵马飞驰的岁月里谁还追随国士风范, 拂袖归隐多时已与将军身份久别。 南蛮之地的差役仍阻隔着家园温暖, 渔父生涯却常让我想起曾经的佩剑荣光。 真羡慕您此刻正在南楼长啸吟咏, 我这满腔思念却难以托付给楚地的流云。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】