[清] 屈大均
平湖雨过白鸥飞，有客扁舟薄暮归。
明月渐圆居士法，天花犹著比丘衣。
湘累梦寐通瑶圃，梅福封章隔紫微。
去国离家予亦久，相逢萧寺泪同挥。
《平湖逢马培原给谏时给谏被沙门眼》赏析
这首七律以平湖暮色为背景，通过"白鸥飞""扁舟归"等意象，勾勒出空灵淡远的画面。诗人与遭贬谪的马培原在萧寺重逢，以"明月渐圆"暗喻佛法修为，以"天花著衣"暗指对方虽着僧衣犹存风骨。颈联用屈原、梅福典故，既写马氏忠而被谤的遭遇，又暗含对其品格的赞誉。尾联"去国离家""泪同挥"直抒胸臆，将个人漂泊之悲与友人遭际之痛融为一体，在萧寺钟声中达成情感共鸣。全诗以景起兴，用典精当，在清冷的意境中蕴含着深沉的士人气节与患难真情。
现代文译文： 雨后的平湖上白鸥翩飞， 暮色中有客乘小舟归来。 渐圆的明月照着居士修禅， 天界的花瓣仍沾在僧衣。 像屈原梦中神游瑶池， 似梅福奏章难达紫微。 我离乡去国也已很久， 萧瑟古寺里泪落同悲。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐