观海 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

观海 其二 原文

有天皆化水,无月不生潮。

万里长堤外,波涛极沃焦。

观海 其二 现代文赏析、翻译

《观海 其二》现代文译文: 整个天空仿佛都融成了海水, 没有月亮时潮汐依然汹涌。 绵延万里的海堤之外, 浪涛直扑传说中太阳栖息的沃焦山。

赏析:

这首五绝以夸张手法展现大海的壮阔。首句"有天皆化水"将整个苍穹想象为海水,构成恢弘的空间意象。次句"无月不生潮"打破自然常识,突显大海不受约束的野性。后两句通过"万里长堤"与传说中的沃焦山形成虚实相映的景观,其中"沃焦"典出《山海经》,指太阳沉落之处,诗人借此将眼前实景与神话想象交织,使短短二十字包含天地时空的苍茫感。全诗在夸张与真实的平衡中,展现出大海吞噬天地的磅礴气势。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】