烛 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

烛 其一 原文

三岁珊瑚似,纯丹寸寸心。

花因长夜发,影与美人深。

风定犹垂泪,烟多欲废琴。

龙衔殊未已,星汉正沉沉。

烛 其一 现代文赏析、翻译

《烛光三叠:诗人夜咏的丹心与银河》

赏析: 这首咏物诗以烛为眼,投射出诗人深沉的宇宙意识。首联"三岁珊瑚似,纯丹寸寸心"以时间维度展开,将烛芯比作深海孕育的珊瑚,每寸燃烧都是赤诚的袒露。颔联"花因长夜发,影与美人深"构建双重隐喻,烛花在夜色中绽放如思想之花,摇曳的光影与沉思的美人形成光影交错的意境。

颈联"风定犹垂泪,烟多欲废琴"转入听觉通感,凝固的烛泪与消散的琴音构成时空的悖论。尾联"龙衔殊未已,星汉正沉沉"突然将视角拉升到银河尺度,烛火化作衔烛之龙,与低垂的星汉形成震撼的宇宙图景。全诗通过微观烛火与宏观星空的对话,完成了个体生命与永恒时空的诗性交融。

现代文译文: 这燃烧三载的烛芯如同深海珊瑚 每一寸都跳动着纯粹的丹心 火焰在长夜里绽放成花 光影将美人的轮廓刻进黑暗

风停息时仍在垂落红泪 烟霭太浓,快要淹没琴弦 烛龙衔着光明不肯停歇 而银河正缓缓垂向人间

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】