[清] 屈大均
汉垒悬高柳，胡门控太行。
三年愁出塞，万里梦还乡。
马陷浑河雪，裘沾白草霜。
无才营菽水，萧杀一行装。
《边塞归客的萧瑟行吟》
赏析： 此诗以边塞意象群构建出苍凉意境。"汉垒""胡门"对举，形成时空张力；"高柳悬""控太行"的动词运用极具雕塑感。中二联"愁出塞"与"梦还乡"、"浑河雪"与"白草霜"的工对，通过冷暖色调的强烈反差，凸显诗人羁旅之艰。尾联"无才营菽水"的自嘲与"萧杀一行装"的物象呼应，将仕途失意与归途萧索双重情绪凝结在简淡笔墨中，体现清初遗民诗特有的沉郁格调。
现代文译文： 汉代烽燧旁垂挂着枯柳枝 胡地关隘扼守着太行山脊 三载边塞生涯积满愁绪 万里归途常在梦中依稀 战马曾陷没浑河的积雪 裘衣还沾着白草的霜粒 惭愧没有谋生的才具 只收拾起一袭寒衣
微信扫一扫
屈大均诗词推荐