石子冈 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

石子冈 原文

石子冈前落日催,千秋人尚礼魂来。

从来地下多生气,白骨何妨委绿苔。

石子冈 现代文赏析、翻译

《石子冈》赏析

这首七绝以石子冈为背景,通过落日、古魂、白骨等意象,构建出一个苍茫悠远的意境。诗人站在历史的长河边,思考着生命与永恒的命题。

首句"石子冈前落日催"以动态的落日为引,既交代时间背景,又暗喻时光流逝之不可阻挡。"催"字用得精妙,赋予落日以主观能动性。次句"千秋人尚礼魂来"转入对历史的追思,"千秋"与"落日"形成时间上的呼应,展现诗人对古人的敬意。

后两句笔锋一转,表达豁达的生死观。"从来地下多生气"一句出人意表,将通常阴森的地下世界写得生机盎然。末句"白骨何妨委绿苔"更是以淡然之笔写惊心之事,白骨与绿苔的对比,暗示生命循环的自然规律。

现代文译文: 石子冈前落日匆匆西沉, 千百年来人们仍在祭奠亡魂。 地底从来都充满生机, 白骨何妨静静躺在青苔之中。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】