[清] 屈大均
此日称闺秀，三娘复令娴。
贫愁书卷少，病惜笔床閒。
组绣凭双媵，钗钿买一山。
心光怜水月，禅坐碧池间。
《高廉雷三郡旅中寄怀道香楼内子 其七》赏析
这首五律以"闺秀"起笔，却道尽乱世才女的生存困境。首联"此日称闺秀，三娘复令娴"看似赞颂妻子才德，实则暗含时代对女性的双重期待。"贫愁"与"病惜"二句，将物质匮乏与精神困顿交织，笔床闲置的细节尤显心酸。
颈联"组绣凭双媵，钗钿买一山"运用强烈对比：一边是依靠婢女完成女红的经济窘迫，一边是变卖首饰购置山林的超脱向往。尾联"心光怜水月，禅坐碧池间"突然转入空灵境界，以水月禅心化解前文积郁，展现诗人夫妇在乱世中构筑的精神桃源。
现代文译文： 如今你被称为闺阁典范， 三娘的德才更显娴雅。 清贫忧愁藏书稀少， 病中怜惜笔砚闲置。 刺绣活计托付婢女， 变卖钗钿为买青山。 心灵澄明爱这水月， 禅定静坐碧水池边。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐