黄鹤楼作 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

黄鹤楼作 原文

西上飞楼眺夕阳,仙人黄鹄两回翔。

九江秋水连云梦,十里芳洲带武昌。

词赋自堪悬日月,冠缨谁与濯沅湘。

三闾亦可为渔父,一棹烟波乐未央。

黄鹤楼作 现代文赏析、翻译

《黄鹤楼作》现代文译文:

登上西边高楼眺望落日余晖, 仙人与黄鹄双双盘旋天际。 九江秋水与云梦泽相连, 十里芳草洲环绕着武昌城。

诗词歌赋本可与日月争辉, 官帽绶带却无人同洗沅湘水。 屈原何妨做个逍遥渔夫, 一叶扁舟烟波间其乐无穷。

赏析:

这首登临诗展现了诗人登黄鹤楼时的所见所思。全诗以"眺"字统领,前四句写登高所见:夕阳、仙人、黄鹄、秋水、芳洲等意象构成壮阔画面,九江云梦与武昌芳洲的描写尤其展现楚地风光特色。后四句转入抒情,诗人以屈原自况,通过"词赋悬日月"与"冠缨濯沅湘"的对比,表达了对文学价值的肯定和对官场生活的疏离。末二句更以"渔父"意象寄托隐逸之思,"一棹烟波"的描写与前文"九江秋水"遥相呼应,形成完整的意境闭环。全诗既有登高望远的壮怀,又蕴含深沉的人生思考,体现了诗人作为遗民诗人的精神世界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】