[清] 屈大均
花田旧是内人斜，南汉风流此一家。
千载香销珠海上，春魂犹作素馨花。
《素馨斜》赏析
这首七绝以岭南历史遗迹"素馨斜"为吟咏对象，通过时空交错的笔法，展现了南汉王朝的风流余韵。首句"花田旧是内人斜"点明此地曾是南汉宫人的埋香之所，"内人斜"三字暗含红颜薄命的哀婉。次句"南汉风流此一家"将目光投向历史纵深，那个偏安岭南的小朝廷虽已湮灭，却在此地留下永恒的风流印记。后两句笔锋一转，"千载香销"与"春魂犹作"形成强烈对比，暗示肉体虽朽而精魂不灭，素馨花成为历史记忆的鲜活载体，在年年春色中重现当年的风华。
现代文译文： 这片花田旧日曾是南汉宫人的长眠之地， 那个岭南王朝的风流韵事独留此间遗迹。 千年过去芬芳消散在珠江口的云雾里， 春天的精魂依然化作素馨花年年绽放。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐