[清] 屈大均
弯弓争落海东青。
插双翎。
香貂帽子鱼皮女，两两驰过栗末城。
羊酥多食复驼羹。
玉肌腥。
春寒拟作温汤去。
笑拥阏氏向盛京。
《番女十八拍》赏析
这首词以生动笔触勾勒出东北少数民族女子的飒爽英姿和独特风情。上阕"弯弓争落海东青"三句，通过射猎场景展现番女的矫健身手，"香貂帽子"的装束描写凸显异域特色，"两两驰过"的动态画面更添勃勃生机。下阕"羊酥多食"三句转而描写饮食习俗，"玉肌腥"的独特体味暗示游牧民族的生活习性，结尾"笑拥阏氏"的温馨场景，将豪迈与柔情完美融合。
现代文译文： 拉开弯弓竞相射落海东青， 箭尾插着双翎迎风轻颤。 戴着貂皮帽的鱼皮衣女子， 成双成对飞驰过栗末城边。
羊奶酪吃得满口香， 又饮驼肉羹汤鲜。 玉般肌肤带着腥膻味， 春寒料峭欲往温泉。 笑着拥住可汗的阏氏， 一路欢歌奔向盛京。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐