喜友人生子 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

喜友人生子 其二 原文

纷纷织素手争携,负戴何年返会稽。

才子嘉名惟犬子,贤妻令德信鸿妻。

长贫亦得文章用,未老休将出处迷。

命子新篇应有作,多开纸笔向中闺。

喜友人生子 其二 现代文赏析、翻译

《喜友人生子 其二》赏析

这首贺诗以"织素手"起兴,暗喻友人夫妇勤勉持家。诗人用"负戴会稽"的典故,既表达对友人归隐田园的期许,又暗含对其仕途的关切。"犬子""鸿妻"之喻,既显谦逊之德,又见伉俪情深。颈联"长贫亦得文章用"一句尤为警策,道出寒门文士的坚守与自得。尾联以"命子新篇"作结,将贺子之情升华为对文化传承的期待,纸笔中闺的意象更显家风文脉的延续。

现代文译文: 众多织布的巧手争相牵引(喻夫妇勤勉) 不知何年才能卸下重担归隐会稽 才子的美名只寄托在这"犬子"身上 贤妻的美德确实堪比孟光那样的贤妇 即便长久清贫也能让文章派上用场 未到老年不必为仕隐选择而困惑 为新生儿命名的诗篇定会问世 要多备纸笔放在内室(以待书写)

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】