繇来曲 其四 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

繇来曲 其四 原文

江皋休怅望,烟树最迷人。

彼美如秋水,相思在白蘋。

彩云一以化,香草更无春。

白首多哀怨,无端为雒神。

繇来曲 其四 现代文赏析、翻译

《江畔的永恒惆怅》

赏析: 这首五言律诗以江畔烟树为背景,通过秋水、白蘋等意象,构建出一个朦胧而忧伤的意境世界。诗人运用"彩云易散"与"香草无春"的对比,暗示美好事物的短暂与永恒哀愁的对比。尾联"白首多哀怨"直抒胸臆,而"无端为雒神"则巧妙用典,将个人情感升华为对永恒之美的追慕。全诗语言凝练,情感深沉,展现了诗人诗歌中特有的忧郁气质。

现代文译文: 莫要在江岸长久怅望 那烟霭中的树林最是迷人 她的美丽如同秋水般澄澈 我的相思落在水面的白蘋 绚丽的云霞转瞬消散 芬芳的草木再不见春意 白发苍苍满怀哀怨 无缘无故地思慕着洛水之神

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】