[清] 屈大均
明年四十发苍苍，得见庭闱珠浦傍。
绝塞归来依妇子，先人事业在农桑。
山中蝴蝶为纨扇，海上离支有玉浆。
散带凉风歌一曲，平生何事向沙场。
《归田赋》
赏析：此诗展现了诗人年近不惑时的人生体悟。"发苍苍"既写实又象征，暗示岁月沉淀后的从容。中段"绝塞归来"与"先人事业"形成今昔对照，将戎马生涯与农耕传统巧妙衔接。后四句以蝴蝶纨扇、荔枝玉浆等意象，构建出闲适的田园图景，尾联"凉风歌一曲"的洒脱与"何事向沙场"的反诘，道尽对平淡生活的珍视。
现代文译文： 来年四十青丝渐染霜， 终能在珠浦岸边侍奉高堂。 从边塞归来依偎妻儿身旁， 祖先的基业原本就在农桑。 山间蝴蝶化作手中纨扇， 海上荔枝饱含琼浆玉酿。 散开衣带沐清风歌咏一曲， 此生何必再奔赴血腥沙场？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐