[清] 屈大均
海上三珠树，孤鸾鸣啾啾。
养子羽翼成，翻飞向九州。
九州一何旷，回顾生烦忧。
寻仙蓬壶中，谒帝昆崙丘。
繁霜陨百草，琅玕无晨羞。
慈乌能反哺，凤兮命不犹。
归与守故巢，戢翼为良谋。
《将归省母留别诸友人 其一》赏析
这首五言古诗以"海上三珠树"起兴，通过孤鸾意象展开游子思归的抒情画卷。诗人以"养子羽翼成"喻游学有成，却因"九州一何旷"而顿生烦忧，展现理想与现实的矛盾。"寻仙""谒帝"的壮游幻想，终不敌"繁霜陨百草"的严酷现实，其中"琅玕无晨羞"暗喻才士不遇的困境。末联以"慈乌反哺"与"凤命不犹"的对比，凸显人子孝道与才士命运的冲突，最终选择"戢翼归巢"，体现儒家"父母在，不远游"的伦理抉择。全诗善用比兴，鸾凤意象与植物意象交织，在游仙想象与现实际遇的张力中，完成了一次动人的精神返乡。
现代文译文： 海上三株神树间，孤独的凤鸟哀鸣声声。将雏鸟养育到羽翼丰满，便展翅飞向九州大地。九州何其辽阔无边，回望时只生出无尽烦忧。曾想寻访蓬莱仙岛，朝拜昆仑神山。寒霜摧折了百草，美玉难成晨间的祭品。乌鸦尚知反哺报恩，凤凰的命运却不由自己。不如归去守护旧巢，收敛羽翼方是上策。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐