昌平道中 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

昌平道中 其二 原文

可怜陵寝地,千里草离离。

二水沙河在,双桥御道移。

水泉边马识,风候野驼知。

亦有城头月,苍苍似汉时。

昌平道中 其二 现代文赏析、翻译

《昌平道中 其二》现代文译文: 可叹这帝王陵寝之地啊 千里荒草萋萋摇荡 沙河两条依旧流淌 御道双桥已改旧模样

战马识得泉眼所在 野驼感知风向变更 唯有那城头明月 依然如汉时般苍茫

赏析:

这首五律以昌平明十三陵为背景,通过今昔对比抒写沧桑之感。诗人选取"陵寝"这一特殊意象,开篇即营造出悲凉氛围。"千里草离离"化用《诗经》典故,暗含王朝兴衰之叹。

颔联工整对仗,"在"与"移"形成鲜明对照:自然之水永恒流淌,而人间御道已然变迁。颈联转写动物意象,战马、野驼的生存智慧,反衬出人事无常。尾联将目光投向亘古不变的明月,以"汉时"作结,将历史纵深拉长,使沧桑感更具穿透力。

诗人作为明遗民,诗中"可怜""苍苍"等词渗透着深沉的家国之痛。全诗善用对比手法,在自然永恒与人事变迁的对照中,完成对历史兴亡的哲学思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】