[清] 屈大均
花练初著时，郎乘果下马。
何处遣相寻，知在荔枝下。
《罗定山歌 其一》赏析
这首山歌以岭南风物为背景，通过"花练"、"果下马"、"荔枝"等意象，勾勒出一幅生动的岭南风情画。诗人以女子口吻，巧妙运用"郎乘果下马"的动态描写，暗示情郎的到来。"何处遣相寻"的设问，既表现了女子的娇嗔，又透露出恋人间的默契。末句"知在荔枝下"以荔枝树为坐标，既点明岭南地域特色，又以甜蜜的荔枝暗喻爱情，构思精巧。全诗语言质朴却情致婉转，展现了岭南民歌特有的清新韵味。
现代文译文： 当新织的花布刚穿上身时， 情郎骑着矮小的果下马到来。 若要差人去何处寻他呢？ 我知道准在那荔枝树下等待。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐