答李缓山 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

答李缓山 原文

昔在建陵时,与君尝不寐。

干将徒出匣,宰割难自试。

纷纷驽骀者,千里先骐骥。

君击唾壶缺,酒酣益涕泗。

神勇笑荆轲,乃为燕丹使。

不与渐离行,匕首无成事。

沉沉夜漏长,棋局消神智。

英雄亦反覆,一子勿倒置。

亚夫苦持重,诸军患儿戏。

乌合取胜稀,皇皇徒逐利。

壮心一日暴,十日寒频至。

拂衣沔阳湖,君归如脱屣。

赋诗向白蘋,垂钓持芳饵。

云梦吞吐时,洞庭为酒器。

遨游至五羊,寻找屠沽肆。

相见即言易,剥极见天意。

乾坤一硕果,万物所从始。

贵以土德厚,栽培无老稚。

相望及春阳,云雨同行施。

答李缓山 现代文赏析、翻译

《答李缓山》现代文译文:

当年在建陵共度的夜晚,我们常常彻夜不眠。就像名剑干将空悬剑匣,空有利器却无处施展。那些平庸之辈纷纷得志,竟比千里马更早驰骋。你愤懑击缺唾壶,酒至酣处热泪纵横。笑谈荆轲空有神勇,终究做了燕丹的棋子。若没有高渐离同行,匕首终究难成大事。漫漫长夜更漏声声,棋局消磨着壮志豪情。英雄之路本就曲折,关键落子切莫错置。周亚夫苦守持重之道,却见诸军如儿戏般轻狂。乌合之众偶胜罕见,众人奔忙只为逐利争强。满腔热血一日喷薄,随后便是十日寒霜。我拂衣归隐沔阳湖畔,你辞官如脱旧鞋般爽朗。对着白蘋即兴赋诗,垂钓时用芳草作饵香。看云梦泽吞吐烟波,把洞庭湖当作酒觞。后来我漫游到五羊城,寻访市井酒肆徜徉。重逢时我们畅谈《周易》,物极必反方见天道昭彰。天地如同饱满的果实,孕育万物生生不息。珍贵在于大地厚德,滋养万物不分老幼童稚。待到明年春光再现,愿我们如云雨共施甘霖。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】