灌园 其三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

灌园 其三 原文

茨菰栽半亩,生水引官河。

表以慈姑号,因他乳子多。

灌园 其三 现代文赏析、翻译

《灌园 其三》赏析

这首田园小诗以简练笔触勾勒出一幅生动的农事图景。前两句"茨菰栽半亩,生水引官河"写实中见匠心,半亩茨菰的种植规模与引水灌溉的细节,展现了农人精耕细作的智慧。"官河"一词暗示着水利设施与民间劳作的紧密联系。

后两句"表以慈姑号,因他乳子多"则转入意象升华,将茨菰拟人化为"慈姑",既取其块茎丛生的自然特征,又赋予母性温情的文化内涵。这种由物及人的联想,既体现了诗人对农作物的细致观察,又寄寓了对生命繁衍的礼赞。

现代文译文: 在田里种下半亩茨菰 引来官河活水浇灌 人们称它作慈姑 只因块茎繁衍不断

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】