樵妇词 其四 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

樵妇词 其四 原文

花好无名笑太红,乱收春色束薪中。

香生炊黍终无怨,多少朱颜木槿同。

樵妇词 其四 现代文赏析、翻译

《樵妇词 其四》现代文译文: 那朵无名的野花开得正好 却因太过艳红而惹人讥笑 她将满山春色胡乱收起 捆进背上的柴薪一道 当炊烟升起饭香飘散 她始终没有半句怨恼 世间多少如花的容颜 都似这朝开暮落的木槿 在无声中渐渐枯槁

赏析:

这首小诗以樵妇采薪为切入点,展现了诗人对平凡生活的深刻感悟。诗中"花好无名笑太红"一句,既写实又暗含深意,既描绘了山野无名花的自然之美,又暗喻樵妇朴实无华却遭人非议的处境。

"乱收春色束薪中"的意象尤为精妙,樵妇将满山春色与柴薪一同背负,暗示着生活的重担与自然之美奇妙交融。后两句"香生炊黍终无怨,多少朱颜木槿同",通过炊烟饭香的温馨画面与木槿花朝开暮谢的对比,展现了樵妇安贫乐道的人生态度。

全诗语言质朴却意境深远,通过樵妇的日常劳作,折射出对生命短暂与生活艰辛的哲思。诗人以木槿花喻美人迟暮,既是对樵妇命运的同情,也是对世间所有平凡女性生命状态的深刻写照。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】