捕蟹辞 其三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

捕蟹辞 其三 原文

匡螯初蜕及秋肥,母蟹膏多肉蟹稀。

饱食沙田霜降稻,潮乾拾得满船归。

捕蟹辞 其三 现代文赏析、翻译

《捕蟹辞 其三》赏析

这首渔歌体小诗以白描手法勾勒出岭南金秋捕蟹的丰收图景。首句"匡螯初蜕及秋肥"通过"初蜕"二字点明蟹壳新硬的时令特征,"秋肥"则直指蟹肉饱满的季候特点。次句"母蟹膏多肉蟹稀"运用对比手法,既道出渔家经验之谈,又暗含对自然馈赠的珍视之情。

后两句"饱食沙田霜降稻,潮乾拾得满船归"展现出一幅动态的捕蟹场景:潮水退去后,饱食稻谷的螃蟹在滩涂上显露踪迹,渔民们轻松拾取便收获满舱。诗人以"霜降稻"点明节气,用"满船归"收束全篇,使朴实的劳作场景顿生诗意。

现代文译文: 蟹螯刚换新壳正值秋日肥美时, 母蟹膏黄丰腴公蟹肉质紧实稀。 它们饱食了沙田里霜降后的稻粒, 潮水退去时我们拾取螃蟹满载归。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】