[清] 屈大均
布席劳贫女，馀光乞彼姝。
自怜颜色少，不嫁即罗敷。
蓬垢羞膏沐，清狂笑酒垆。
白头吟莫苦，意气古来无。
《布席 其一》现代文译文： 贫家女子铺展席褥劳作， 向那美人乞借些余光。 自叹容颜已渐衰老， 若不嫁人便成罗敷般独守空闺。 蓬头垢面羞于梳妆打扮， 清高狂放笑对酒肆喧嚷。 莫要苦吟白头之叹， 这般傲骨自古难寻。
赏析：
这首五言律诗以贫女自喻，展现了诗人高洁自持的品格。首联"布席劳贫女，馀光乞彼姝"以贫女乞光为喻，暗含对权贵的疏离。颔联"自怜颜色少，不嫁即罗敷"用罗敷典故，表明宁可独守也不屈就的志节。颈联"蓬垢羞膏沐，清狂笑酒垆"通过外貌描写，凸显诗人不修边幅却清高自许的形象。尾联"白头吟莫苦，意气古来无"以豪迈语气作结，强调这种不与世俗同流的气概实属罕见。
诗人借贫女之口，既表达了对现实处境的自嘲，又彰显了坚守节操的决心。诗中"清狂""意气"等词，生动刻画出一个特立独行的文人形象，体现了明末清初遗民诗人特有的精神气质。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐