[清] 屈大均
秋风吹汝箨兮飞，拾向空林尚未稀。
汉氏峨峨冠制在，湘灵点点泪痕非。
坚贞更有龙钟节，肃爽偏宜凤葛衣。
五岳真形当面面，簪来随意白云归。
《新作箨冠有赋》现代文译文：
秋风将你的笋壳吹得纷飞， 我在空寂的林中拾取尚未稀少的箨片。 汉代巍峨的冠冕规制犹存， 湘水女神斑斑泪痕却已消散不见。
坚贞品格更显龙钟气节， 肃穆清爽最配凤纹葛衣。 五岳真容在冠上历历呈现， 随意簪戴便随白云飘然归隐。
赏析：
这首七律展现了诗人借箨冠抒怀的高洁志趣。诗人以"秋风"起兴，通过"拾箨"这一雅致举动，将自然之物转化为文化意象。"汉氏冠制"与"湘灵泪痕"的古今对照，暗含对文化传承的思考。颈联"龙钟节"与"凤葛衣"的对仗，既显箨冠的形制之美，又喻示着诗人刚毅不屈的品格。尾联"五岳真形"与"白云归"的意象组合，将隐逸之志与天地精神相融，形成超然物外的意境。全诗在咏物中寄寓人格理想，展现了清初遗民诗人特有的文化坚守与精神追求。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐