[清] 屈大均
主人荆岳伯，嘉客浙才贤。
接玉鸾龙步，联珠花萼篇。
离心满香浦，别泪注湘川。
高义能恩我，无穷感激年。
《送李南申英三同李方伯之任湖广 其一》赏析
这首赠别诗以典雅工整的笔法，展现了清代文人交往的礼仪风范。首联"主人荆岳伯，嘉客浙才贤"运用对仗手法，点明主客身份——主人是湖广地方长官，宾客则是来自浙江的才俊，暗含对双方品格的赞美。
颔联"接玉鸾龙步，联珠花萼篇"延续典雅风格，"玉鸾""龙步"喻指高贵仪态，"联珠花萼"则暗喻诗文唱和的珍贵情谊。诗人通过器物意象的堆叠，营造出雍容华贵的送别场景。
颈联转写离情，"离心满香浦，别泪注湘川"将抽象情感具象化，"满""注"二字极言离愁之深。尾联"高义能恩我，无穷感激年"直抒胸臆，表达对友人知遇之恩的永恒感念。全诗在华丽辞藻中见真挚情感，展现了清代士大夫交游的典型风貌。
现代文译文： 这位主人是镇守荆楚的方伯大人， 座上贵客是来自浙江的贤能之士。 我们以玉杯相敬似鸾凤交颈， 诗文唱和如珠联璧合花萼相映。 离愁别绪弥漫了整个香浦江岸， 惜别的泪水倾注进湘江波澜。 您高尚的情义如此厚待于我， 这份感激将永远铭记在心间。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐