赋赠粤东典试刘工部 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

赋赠粤东典试刘工部 原文

驷马中郎客,梅花水部才。

大文持玉尺,元气酌金罍。

尽网珊瑚树,穷探明月胎。

斑骓归莫遽,秋满越王台。

赋赠粤东典试刘工部 现代文赏析、翻译

《赋赠粤东典试刘工部》赏析

这首五言律诗以典雅工整的笔法,塑造了一位才德兼备的考官形象。首联"驷马中郎客,梅花水部才"以汉代蔡邕和南朝何逊的典故,暗喻刘工部兼具显赫身份与清雅才情。颔联"大文持玉尺,元气酌金罍"运用"玉尺量才"的意象,赞美其公正严谨的品鉴能力,又以"金罍"喻指其胸襟气度。

颈联"尽网珊瑚树,穷探明月胎"转入对选拔人才过程的描写,"珊瑚树"象征珍贵人才,"明月胎"暗喻高洁品性,展现考官求贤若渴的执着。尾联"斑骓归莫遽,秋满越王台"笔锋一转,以斑骓缓行、秋色满台的意境,既表达惜别之情,又暗含对岭南文教昌盛的期许。

全诗用典精当,对仗工稳,在赞美考官的同时,也寄托了诗人对人才选拔和文化传承的深刻思考。诗人作为岭南遗民诗人,诗中"越王台"的意象更暗含对故国文化的坚守之情。

现代文译文: 驾着驷马的中郎将般的贵客,拥有咏梅水部侍郎般的才华。 手持玉尺品评天下文章,胸怀元气斟酌金樽美酒。 撒开大网搜寻珊瑚般的俊才,深入探寻明月般的高洁品格。 斑纹骏马且莫匆匆归去,看那越王台上秋意正浓。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】