送人入巫峡 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

送人入巫峡 原文

看杀芙蓉十二图,黄牛朝暮一人孤。

生当绝峡谁求女,化作名峰亦望夫。

辞赋不愁迁客少,梦魂得似楚王无。

香溪更与高唐接,莫吊明妃泪似珠。

送人入巫峡 现代文赏析、翻译

《巫峡望夫魂》赏析

这首七律以巫峡为背景,将地理景观与历史传说熔铸成凄美的诗境。首联"芙蓉十二图"与"黄牛一人孤"形成群峰竞秀与个体孤绝的强烈对比,奠定全篇孤寂基调。诗人巧妙运用"望夫石"典故,在"生当绝峡"与"化作名峰"的时空转换中,展现女子从生到死、由人化石的永恒守望。

颈联笔锋一转,以迁客辞赋与楚王梦魂对举,暗含对文人命运与帝王风流的双重思考。尾联"香溪""高唐"的地理串联,将昭君出塞与巫山神女两个意象叠加,最终以"莫吊明妃"作结,既劝慰友人莫要过分伤怀,又暗含对历史女性悲剧命运的深刻悲悯。全诗用典精当,意境苍茫,在山水咏叹中寄托深沉的人文关怀。

现代文译文: 看尽巫山十二峰的芙蓉美景 黄牛峡朝朝暮暮只余孤影伶仃 生在绝壁峡谷的女子能向谁托付终身 即使化作神女峰仍在守望夫君

不必忧愁贬谪文人缺少辞赋唱和 你的梦魂可曾像楚王那般缥缈无凭 香溪的水流与高唐的云雨相连 莫要为明妃洒落珍珠般的泪痕

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】