蒌 其三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

蒌 其三 原文

天寒犹满架,叶叶未霜侵。

已向雕盘取,还从翠袖寻。

潮生红颊浅,汗渍玉肌深。

莫使吴娘醉,槟榔拣白心。

蒌 其三 现代文赏析、翻译

《蒌 其三》赏析

这首五言律诗以"蒌"(即蒌叶)为吟咏对象,通过细腻的笔触展现了岭南特有的饮食风情。诗人以"天寒犹满架"开篇,突出蒌叶不畏严寒的生命力,后文"叶叶未霜侵"更强化其傲寒特性。中间两联通过"雕盘取"与"翠袖寻"的细节描写,将采摘蒌叶的场景生动呈现,而"红颊浅"与"玉肌深"的巧妙对仗,既描摹蒌叶的色泽质地,又暗喻食蒌女子的娇媚神态。尾联"莫使吴娘醉"的劝诫之语,既点明蒌叶常与槟榔同食的习俗,又以"拣白心"暗含洁身自好的处世之道。全诗将物态描摹与人文风情熔于一炉,展现了诗人作为岭南诗人特有的生活观察与艺术表现力。

现代文译文: 寒天里仍挂满藤架 每片嫩叶都未被霜染 刚从雕花盘中取来 又在翠袖间寻觅 潮红晕染出浅淡脸颊 汗珠沁透如玉肌肤 莫让吴地姑娘沉醉 拣选槟榔要那洁白的心

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】