[清] 屈大均
溪鸣知水涨，木落觉山空。
野鹿閒相过，黄花食一丛。
《溪山鹿影》赏析
这首五言绝句以简净的笔触勾勒出秋日山林的空灵意境。前两句"溪鸣知水涨，木落觉山空"运用通感手法，通过听觉的溪水声与视觉的落叶景象，构建出山水相映的立体空间。"知"与"觉"二字将自然变化与诗人感悟自然融为一体。后两句"野鹿閒相过，黄花食一丛"突然引入动态画面，闲适的野鹿与静默的黄花形成生动对比，一个"閒"字既写鹿之态，又见诗人心境。全诗二十字中，水声、落叶、鹿影、黄花次第呈现，在空山背景中完成由静到动的意境转换，展现出诗人与自然相契的隐逸情怀。
现代文译文： 溪水喧响知道是涨潮了， 树叶飘落感觉山林更空寂。 野鹿悠闲地结伴走过， 低头啃食着一丛野菊花。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐