[清] 屈大均
一带溪桥隐暮烟，开残芍药马蹄边。
红颜尽是閒花草，似尔虞兮自可怜。
《青溪观虞美人作 其二》现代文译文： 溪桥在暮色烟霭中若隐若现， 凋谢的芍药零落在马蹄旁边。 世间红颜都似这闲花野草， 唯独你这虞美人顾影自怜。
赏析： 这首绝句通过暮色溪桥、凋零芍药的意象，暗喻红颜易逝的命运。前两句以"隐暮烟"营造朦胧意境，"开残"暗示韶华将尽。后两句直抒胸臆，"閒花草"的比喻既写实又含讽喻，末句"虞兮自怜"巧妙化用项羽"虞兮虞兮奈若何"的典故，赋予虞美人花人格化的哀愁。全诗在写景咏物中寄寓对女性命运的深切同情，语言凝练而意蕴悠长。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐