过某明府金紫山庄作 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

过某明府金紫山庄作 原文

解组归来已有年,韩城犹忆使君贤。

家邻大庾因梅树,梦绕罗浮为酒田。

令子秦人矜勇力,新姬吴女斗轻妍。

苏卿墓上松南向,羡尔曾攀汉代烟。

过某明府金紫山庄作 现代文赏析、翻译

《过某明府金紫山庄作》赏析

这首七律展现了诗人对友人金紫山庄主人的深情追忆与由衷赞叹。诗人以"解组归来"开篇,点明主人辞官归隐的闲适生活,而"韩城犹忆"一句则巧妙带出对其为官时贤能的追念。

颔联"家邻大庾因梅树,梦绕罗浮为酒田"运用典故,将大庾岭的梅花与罗浮山的仙境相对照,既写实景又寓理想,展现主人高雅的生活情趣。颈联转写家事,"令子秦人"与"新姬吴女"的对照,暗含南北文化交融之意,更显山庄生活的丰富多彩。

尾联尤为精妙,以苏武墓前南向松为喻,既暗含忠贞之志,又以"汉代烟"象征崇高品格,表达对主人曾仕宦经历的钦羡。全诗虚实相生,今昔交织,在平淡叙述中寄寓深沉感慨,体现了诗人诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

现代文译文: 辞官归隐已多年, 韩城百姓仍记您德政斐然。 宅院依傍大庾岭是为赏梅, 魂牵罗浮山只因那酿酒良田。 令郎秉承秦地男儿的勇武, 新纳的吴姬争艳比婵娟。 苏武墓前青松犹向南, 真羡慕您曾亲历汉代的辉煌云烟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】