[清] 屈大均
南有谁知汝，来从大小湘。
金盘频作鲙，玉箸尽含香。
饮燕嗟难再，离忧正未央。
何当临丙穴，更与使君尝。
《王观察招食嘉鱼率赋兼以为别 其二》赏析
这首五律以嘉鱼宴饮为引，抒写离情别绪。首联"南有谁知汝，来从大小湘"以问句起兴，暗含对友人知遇之恩的感念，大小湘既点明嘉鱼产地，又暗喻情谊源远流长。颔联"金盘频作鲙，玉箸尽含香"工笔描绘宴饮场景，"金""玉"对举显宴席之盛，"频""尽"二字见主客相得之欢。颈联陡转，"饮燕嗟难再"承上启下，将眼前欢宴与即将离别形成强烈反差，"离忧正未央"直抒胸臆，未央二字既指夜宴未歇，又喻离愁无尽。尾联"何当临丙穴，更与使君尝"虚笔作结，丙穴典出《水经注》，代指嘉鱼产地，悬想他日重聚再品嘉鱼，以饮食之约寄重逢之盼，余韵悠长。全诗由实入虚，在杯盘交错间渗透人生聚散无常之慨，体现诗人诗作"深情远韵"的艺术特色。
现代文译文： 南方有谁真正懂得你（的价值）呢？ （这尾嘉鱼）来自湘江支流大小湘水。 金盘中不断添上切好的鱼脍， 玉筷夹起时都浸透了鲜香。 可叹这样的欢宴难再得， 离别的忧愁正漫无边际。 何时能亲临丙穴鱼乡， 再与您共品这美味佳肴？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐