[清] 屈大均
凤凰卵不完，一朝巢倾覆。
君舅已国殇，君姑亦无禄。
两雏羽未成，啾啾在沟渎。
大雏乃儿夫，弋人慕其肉。
妾父为朱家，任侠轻金玉。
努力救遗孤，恩义一何笃。
君子怀父冤，水深伤独漉。
妾亦愿损躯，报雠持剑槊。
雄儿命苦屯，郁郁居林谷。
《陈恭人挽诗 其二》赏析
这首挽诗以"凤凰巢覆"的悲剧意象开篇，通过家族覆灭的惨烈画面，展现了明末清初士人家族的悲惨命运。诗人借陈恭人之口，道出了一个忠烈家族在朝代更迭中的血泪史。
现代文译文： 凤凰的卵未能保全，巢穴一朝倾覆。 公公已为国捐躯，婆婆也失去俸禄。 两只幼雏羽翼未丰，在沟渠中哀鸣。 大雏就是我的夫君，猎人觊觎他的血肉。 我的父亲效仿朱家，仗义疏财轻金玉。 竭力救助遗孤，恩义何其深厚。 夫君心怀父仇，如涉深水独自伤悲。 我也愿舍身赴死，持剑为亲报仇。 英雄儿郎命运多舛，郁郁寡欢隐居山林。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐