[清] 屈大均
渔艇犹穿玉带回，花湾不兄锦袍开。
鸱夷有恨三江涌，杜宇无归百鸟哀。
菰叶旧通浮岳井，蒲香今失鹤舒台。
云淙亦是围棋墅，一代风流总草莱。
《东皋别业旧址》赏析
这首七律通过今昔对比，展现了东皋别业盛景不再的凄凉景象。诗人以"渔艇""花湾"起笔，勾勒出昔日水乡的繁华图景，"玉带""锦袍"的比喻更显其富丽堂皇。颔联用范蠡泛舟和杜宇啼血的典故，暗喻主人离去后的怅惘。颈联"菰叶""蒲香"的意象转换，巧妙呈现了园林荒废的过程。尾联"围棋墅"与"草莱"的强烈对比，道尽风流云散的沧桑之感。全诗用典自然，对仗工整，在景物描写中融入深沉的历史感慨。
现代文译文： 渔船依然穿梭在如玉带般的河湾， 却不见当年花湾里锦袍飘展的盛况。 像范蠡泛舟三江般满怀遗憾， 似杜宇不归引得百鸟同悲。 往昔菰叶掩映的浮岳井水道仍在， 今日却再难闻到鹤舒台上的蒲草芬芳。 云淙别墅曾是文人雅士对弈之地， 如今一代风流人物都已湮没在荒草丛中。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐