蟹 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

蟹 其一 原文

蟹逐咸头上,渔人网不稀。

未衔禾穗罢,又食稻孙肥。

买去菱塘海,烹来荔子矶。

就中膏满者,持半奉慈闱。

蟹 其一 现代文赏析、翻译

《蟹 其一》赏析

这首咏蟹诗以渔家生活为背景,展现了螃蟹的生态习性与人情之美。诗人通过"逐咸头"的细节,生动刻画了螃蟹随潮觅食的特性,"网不稀"则暗示渔获丰盈。颔联"禾穗""稻孙"的时序转换,既写蟹贪食之态,又暗含农事更迭。颈联"菱塘海""荔子矶"的地名对仗,将采买与烹制场景巧妙衔接。尾联"膏满者奉慈闱"的细节,在美食描写中自然融入孝亲之情,使全诗在质朴中见深意。诗人以岭南特有的物产(荔子)和地理(咸潮)入诗,展现了鲜明的地域特色。

现代文译文: 螃蟹追逐着咸潮涌来, 渔人的网中收获不断。 刚啃完沉甸甸的稻穗, 又贪食新长的再生稻。 从菱塘边的海市买来, 在荔子矶头烹煮飘香。 拣出那膏黄最饱满的, 分一半奉给慈母品尝。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】