[清] 屈大均
巾帼勤王旧有名，罗敷同姓亦同情。
红妆自可张军气，锦伞繇来建义声。
《咏秦夫人良玉》赏析
这首七绝以秦良玉这位巾帼英雄为吟咏对象，通过精炼的语言展现了女将军的非凡气概。首句"巾帼勤王旧有名"开门见山，点明主人公作为女性将领早已声名远播的历史地位。"勤王"二字凸显其忠义品格，与"旧有名"形成时空呼应。次句"罗敷同姓亦同情"巧妙用典，将秦良玉与乐府诗中坚贞的秦罗敷相比拟，既暗示其姓氏，又暗喻其节操，构思精巧。
后两句转入对具体形象的刻画，"红妆自可张军气"以反差手法展现刚柔并济之美，红妆与军威本不相容，却在女将军身上完美统一。"锦伞繇来建义声"则通过"锦伞"这一典型物象，既写实又象征，暗示其仪仗威严与义军领袖的身份。全诗四句层层递进，由虚到实，由概括到具体，塑造了一位兼具女性柔美与将帅威严的完整形象。
现代文译文： 这位女中豪杰辅佐朝廷早已声名显赫， 与忠贞的秦罗敷同姓更怀着同样的情操。 身着红妆照样能够提振三军士气， 执掌锦伞历来都在树立义军威名。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐