[清] 屈大均
莞中黄熟好，香乃在孤根。
生爱朱砂土，名传金桔园。
美人宜服媚，长日共寒暄。
尺寸持相赠，如兰更一言。
《香根志：诗人赠寿诗的物性书写与情谊编码》
赏析： 此诗以岭南特产"莞香"为媒介，构建了一套精妙的赠礼诗学。首联"莞中黄熟好，香乃在孤根"运用倒装句式，突出香根作为香料精华的价值，暗合《广东新语》"香在根而不在干"的记载。颔联"生爱朱砂土，名传金桔园"以地理志笔法，点明东莞朱砂壤与金桔园两大名产区的特殊关联，赋予香根地域文化身份。颈联"美人宜服媚，长日共寒暄"巧妙转换香道与人事，既写香囊佩饰之用，又暗喻君子之交的温润持久。尾联"尺寸持相赠，如兰更一言"化用《周易》"二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰"典故，将微型礼物升华为精神契约，完成从物质到诗意的超越。
现代文译文： 东莞黄熟香品质绝佳， 真正的芬芳深藏在孤独的根脉。 它最爱生长在朱砂色的土壤里， 声名远播于著名的金桔园圃。 如同美人佩戴增添风韵， 整日相伴吐纳温馨气息。 这小小一段持赠予君， 比兰草更胜的是我附上的心语。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐