[清] 屈大均
刀环何处贻都尉，马首当年逐冠军。
无限关山行欲尽，晚来流落在三云。
《赠某中涓 其三》赏析
这首七绝以军旅生涯为背景，通过今昔对比，展现了诗人对往昔戎马生涯的追忆与当下流落境遇的感慨。前两句"刀环何处贻都尉，马首当年逐冠军"运用军事意象，以"刀环"象征军功，"马首"代指战马，勾勒出当年追随名将、建功立业的豪迈场景。后两句笔锋陡转，"无限关山行欲尽"暗示征途漫长而艰辛，"晚来流落在三云"则道出英雄暮年的凄凉处境。全诗在短短二十八字中完成了从壮怀激烈到落魄飘零的情感转折，形成强烈反差。"三云"作为边塞意象，既实指流落之地，又暗含壮志未酬的悲凉，使全诗在雄浑中见沉郁，在简练中见深致。
现代文译文： 当年赠予都尉的刀环今在何方？ 曾经追随冠军侯的战马又去向何处？ 走不完的边关山岭眼看就要走到尽头， 暮年时分却流落在遥远的三云之地。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐