[清] 屈大均
水声何潺湲，似与梦魂语。
愁君一片帆，明夕宿何处。
《秋日送别中的水韵与愁思》
赏析： 这首小诗以水声为引，将送别之情写得含蓄而深远。"潺湲"二字既摹水声，又暗喻离愁不断。后两句由景入情，以"一片帆"的孤影，带出对友人前途的牵挂。"明夕宿何处"一问，不着愁字而愁思自现，体现了诗人对友人的殷切关怀。全诗语言简净，意境空灵，将秋日送别的怅惘之情表达得婉转而动人。
现代文译文： 流水声为何这般潺潺不息， 仿佛在与游子的梦魂低语。 我忧愁地望着你的一片孤帆， 不知明晚你将停泊在何方。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐