病中再送紫翁王使之任川南 其六 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

病中再送紫翁王使之任川南 其六 原文

著述无成欲假年,天须后死绩遗编。

论文水乳真知己,求友岩阿最得贤。

微贱每遭交态薄,孤高终抱道情偏。

使君更是无骄吝,安得重依衮绣前。

病中再送紫翁王使之任川南 其六 现代文赏析、翻译

《病榻酬知音:诗人的孤高与渴盼》

赏析: 此诗作于诗人病中送别友人赴任之际,展现了诗人晚年的精神困境与情感寄托。"著述无成欲假年"开篇即道出文人最深的焦虑,将未竟的学术理想寄托于天意延长寿命。"水乳交融"的论文知己与"岩阿得贤"的求友之道,构成双重精神支柱。颈联"微贱遭薄""孤高抱偏"的强烈对比,凸显了诗人与世俗的疏离感。尾联对使君"无骄吝"的赞美中,暗含着对知遇之恩的深切渴望。"衮绣"意象既指官服,更象征着诗人对精神庇护所的向往。

现代文译文: 著作未成多想借来岁月延展, 上天定要我残生完成遗编。 谈文论道如水乳般相融的知己, 访友求贤在深山最得俊彦。 身世卑微总遭遇人情淡薄, 性情孤傲终怀抱道义偏专。 使君您更是毫无骄矜吝色, 怎能不渴望再依您华服尊前。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】